Dan Lungu, confesiune: Comment oublier une femme

Dan Lungu, scriitor


Cu acest roman mi s-a intamplat un lucru de-a dreptul bizar: pana la jumatatea cartii am avut senzatia clara ca scriu eu, insa de la jumatate incolo sentimentul a fost ca textul se scrie singur. Au fost cateva scene pe care le cloceam de mult si pe care as fi vrut sa le introduc la un moment sau altul, insa romanul le-a respins ca pe niste corpuri straine.

E ciudat sa simti cum romanul isi dezvolta propria personalitate, nu vrea sa mai asculte intrutotul de autor, ca isi negociaza pas cu pas frazele. Desigur, si la cele doua romane despre comunism, „Raiul gainilor' si „Sint o baba comunista!', am trait experienta constrangerii textului, fie numai si din necesitatea coerentei interne, insa nu a fost atat de acuta. In definitiv, cu cartile se intampla la fel ca si cu copiii, pe masura ce cresc, in zadar incercam noi, din inertie, sa-i dadacim, ei se construiesc ca fiinte singulare si independente.

Un alt lucru ciudat s-a petrecut si in privinta titlului. Ajunsesem deja pe la mijlocul romanului si nu aveam nici un nume pentru carte. Eram la Villa Marguerite Yourcenar, in nordul Frantei, cu o rezidenta literara si scriam de zor. Seara, in compania a doi autori francezi, stateam la taclale pana tarziu, degustand vinuri si bucate incredibil de gustoase. Din pricina conversatiilor prelungite, uneori mi se intampla ca in visele mele oamenii sa vorbeasca frantuzeste. Intr-o noapte, unul din personajele care imi popula somnul a spus: „Comment oublier une femme'. L-am tradus involuntar in romana si am stiut ca am gasit titlul romanului.

PS1: Multumiri speciale lui Anette, bucatareasa de la Villa Marguerite Yourcenar. Fara mesele ei delicioase, acest roman ar fi aratat cu totul altfel. In primul rand, ar fi fost mai subtire.
PS2: Daca ar fi posibil sa avem cate o bunica in fiecare tara, mi-as dori din tot sufletul ca in Franta ea sa fie Anette.

de citit:

Cum sa uiti o femeie, Dan Lungu, Editura Polirom

Cum sa uiti o femeie
de Dan Lungu

Editura Polirom

 Citeste Capitolul 19 din acest roman.

Comentează și tu
Recomandări
Liliana Țuroiu, despre statuia Reginei Maria ce va fi amplasată de ICR la Ashford: „Ne apărăm și promovăm valorile și lăsăm ceva durabil în urma noastră“
Liliana Țuroiu, despre statuia Reginei Maria ce va fi amplasată de ICR la Ashford: „Ne apărăm și promovăm valorile și lăsăm ceva durabil în urma noastră“

În contextul sărbătoririi Centenarului Marii Uniri şi în cadrul efortului constant de a construi relaţii culturale durabile între România şi Marea Britanie, Institutul Cultural Român va dezveli miercuri, 12 decembrie, în orașul Ashford din Marea Britanie, locul naşterii Reginei Maria, un monument dedicat celei mai importante personalităţi ce a reprezentat excepțional cele două țări.

Citeste
(P) Festivalul “Film 4 Fun”
(P) Festivalul “Film 4 Fun”

Cea de a-X-a ediție a festivalului de film Film 4 Fun’ se va desfășura în perioada 2-4 august 2018 la Casino Sinaia, Centrul Cultural Carmen Sylva și Muzeul – Castelul Știrbei. Această ediție aniversară iși continuă tradiția, dar vine și cu surprize și promite să-și respecte ca de fiecare dată motto-ul: ‘Într-o lume plină de […]

Citeste
supereroi marvel
Cei mai mici supereroi Marvel se văd pe cele mai mari ecrane

Vara aceasta facem echipă cu Omul Furnică şi Viespea din 6 iulie, la cinema, pentru o nouă aventură alături de cei mai simpatici eroi din Universul Cinematografic Marvel.

Citeste
Dan Lungu, confesiune: Comment oublier une femme
Dan Lungu, confesiune: Comment oublier une femme

Cu acest roman mi s-a intamplat un lucru de-a dreptul bizar: pana la jumatatea cartii am avut senzatia clara ca scriu eu, insa de la jumatate incolo sentimentul a fost ca textul se scrie singur. Au fost cateva scene pe care le cloceam de mult si pe care as fi vrut sa le introduc la un moment sau altul, insa romanul le-a respins ca pe niste corpuri straine.

Citeste
SoNoRo Conac – muzică pentru arhitectură
SoNoRo Conac – muzică pentru arhitectură

În luna septembrie, SoNoRo Conac pune din nou muzica în slujba salvării patrimoniului arhitectural românesc și derulează o campanie de strângere de fonduri pentru reabilitarea conacului Neamțu din Olari, județul Olt. Campania va consta în organizarea unui concert la conac, pe 21 septembrie, și a unui sistem de donații comunicat pe tot parcursul lunii septembrie.

Citeste
„Poezia ramane supapa de protectie, fereastra catre vis, prietenul fidel la care ne intoarcem in perioadele albastre...“
„Poezia ramane supapa de protectie, fereastra catre vis, prietenul fidel la care ne intoarcem in perioadele albastre…“

Radu Bata preda franceza francezilor si in timpul liber, scrie poezie. Pe care o numeste, frivol si autoironic, „poezeta“, si care rimeaza cu „dramoleta“. Dar poezetele sale sunt departe de a fi dramolete. Ele au adesea un suflu dramatic foarte serios, ca atunci cand, intr-o seara perfecta si senina de vara, se intuieste furtuna de maine.

Citeste